Parcours


Passionnée par la langue arabe sous toutes ses formes, je maîtrise aussi bien l'arabe littéraire que les dialectes (maghrébin, égyptien, syro-libanais, soudanais, tchadien).

Formée à la traduction et à l'interprétation, je mets mon expertise au service de projets variés, avec une attention particulière portée aux nuances culturelles.

Mon objectif : créer des passerelles entre les langues et les cultures, en rendant chaque mot fidèle à son sens profond.

Cursus


2015/2016 Master 2 Analyse de projet et évaluation de politiques publiques - Université du Havre

2013/2014 Master 1 Analyse politique et économique - Université du Havre

2011/2012 Licence 3 administration économique et sociale - Université du Havre

2016 Brevet d'aptitude aux fonctions d'animateur - IFAC Le Havre

2009/2010 Formatrice dans l'enseignement supérieur - Tunisie

2006/2009 Diplôme en hygiène (système HACCP) et de qualité (ISO 2000)

2005/2006 Brevet de technicien supérieur en gestion hôtelière et touristique

2001/2002 Baccalauréat économie et gestion
Cursus de Imen Jamai, traductrice arabe français
services de traduction

Traduction, interprétariat, transcription avec passion depuis 2014